《They cage the animals at night》讀書心得

書名：《They cage the animals at night》中文翻譯叫《子夜行》或《天使不哭泣》
作者：白簡寧（Jennings Michael Burch）
譯者：袁永
出版商：中央日報
出版日期：1985 [民74]



【簡介】

　　「Claire修女，為什麼晚上動物都要收起來，關起來呢？」
　　「這……」她抬頭看看裝著鐵欄杆的窗子，想了想，答道：「我們也並不想把它們關起來，可是我們一定要這麼做。你知道吧，在這裡的都是人家交給我們照顧的，要是不關好，完全讓他們自由，他們會受到各種傷害。當然關起來不是最好的辦法，但是沒有別的更好的了。」

這是Jennings Michael Burch的自傳。描述約在1950年代的美國紐約，他八歲半開始至十一歲的幼年生活，因為家庭貧困，不得不被送往收容所與寄養家庭中度過大半歲月。他遭遇了許多悲傷，受了嘲笑與虐待，但在每個絕望與痛苦的時刻，生命中都還有人給他溫暖與愛。他也堅強的活著，給予其他有著相同遭遇的孩子幫助。

【前言】
我讀書心得只會寫自己想推薦的書，所以肯定是好評的。然後就不複製博客來那個勵志書籍經典的農場文章，不如我自己為它寫了。說起來也好久沒有寫些讀書心得，想想先前的《風之影》都已經是兩年前的事了，而且我現在看了那個心得真的不知道我在寫什麼。但這本書我看到三分之一的時候就覺得不寫不行。雖然因為年代久遠，翻譯上有著許多不習慣的地方，但那個時代的翻譯文學那種直白了當的，還原原文風格的文字氣息我一直都很喜歡。能夠感受到這本書的作者的筆觸有小孩的那樣純真，把許多人早已忘記的兒童心理，再次真真實實地顯現在眼前。

鈔票、零錢、證件，放三個地方

心血來潮想講這件事，也不是看書還是什麼人推薦學到的
只是舊的錢包在國中時壞掉，換成長夾後我就自然地開始這樣做了

關於「把鈔票、零錢、證件分開放這件事」

根據一段時間的觀察，發現周遭常見的應該都是如加厚漢堡般的大錢包
裡面可以放鈔票、零錢、發票、會員卡、證件、電影票…總之跟貴重物品有關的應該都塞得進去
但是我個人覺得，那個大到難以隨身攜帶的錢包，不管是拿在手上或放在包裡不都充滿風險嗎
很常聽到的吧，錢包掉了，結果證件也一起掉了，最後非常麻煩整個重辦還要擔心被有心人士利用
基於這個立場，我很自然的覺得錢跟證件要分開放，到此為止是2個包
「證件夾」以及錢包，但是錢包又能進一步分成「長夾」及「零錢包」
將這兩種錢依使用用途分開來放置在兩處能夠出乎意料的大大增加便利性
大家應該試試
以下會說明我選擇使用3個包的理由

カラフル - H△G（ハグ）& Colorful - Mili 日英歌詞

H△G的日文版跟Mili的英文版曲風截然不同，兩首乍聽之下是不同的曲子
但如果仔細看歌詞跟節奏還是能發現其實是同一首
個人非常喜歡H△G的歌詞，用Mili的曲風演奏更是讓歌曲達到了神治癒境界
但只能說Mili實在太高人氣了，相較之下H△G就比較少人注意到QQ
私心想推廣H△G所以把兩首的歌詞還有個人弱弱的翻譯放在一起比較

※超喜歡H△G寫的小標題

哈囉 2017

　　新的一年開始了，請多指教。
　　然而這樣的元旦，心情卻覺得亂七八糟的。是因為期末了事情都沒做完？單純的經前憂鬱期？還是今天身體狀況總覺得不是很好？不知道，但這個狀態也很難專心做什麼正經事，所以跑來廢話一下網誌好了。經前憂鬱症真的很討厭，情緒完全死透到會哭出來的程度。
　　去年，其實在畫畫上低潮了相當多的時間，我想應該有半年以上。一方面也是覺得再只有塗鴉是不行的……要畫的話就要更有完稿的感覺。當然也是因為想放入作品集的關係……不，都是同人圖這點好像就不是很好了。不過原創方面也有艾芙琳撐著應該還可以？
　　年末 #2016自分が選ぶ今年の4枚 除了11月一口氣再醒的那兩張，現在看著看著啊又想……一年中只要有4張是認真畫的好像就夠了嗎……不行這樣太消極了ˊˋ